Cuando el poder totalitario detecta un discurso peligroso, susceptible de aglutinar resistencia y alcanzar a un público determinado, aplica una técnica que he llamado «la técnica de los avatares». Consiste en infiltrar y plagiar al mensajero, duplicándolo de todas las maneras posibles.