Dans une telle perspective, la colère n’est pas nécessairement une émotion à éradiquer pourvu que l'on en comprenne les ressorts psychiques, afin de les maîtriser. Tout d’abord, parce que réagir à chaque injustice du monde par une colère nous rendrait tout simplement malades, tant ces injustices sont pléthore.

L’adage «Prudence en toute chose» (Μελέτη τὸ πᾶν) est attribué à Périandre de Corinthe. Il ne s’agit pas d’ailleurs ici de la prudence au sens de la vertu cardinale, de la phrónèsis (φρόνησις) sur laquelle Aristote nous a donné des développements consistants, mais de la mélétè (Μελέτη) qui signifie le soin, le souci, la pratique disciplinaire, l’exercice. Nous pourrions donc ici le traduire par «l’exercice est tout», «l’endurance peut tout» ou encore, «c’est en forgeant que l